Accompagnés de leur chasse-neige, les voyers de la région ont pour mission de transformer les routes enneigées en billard. Mais les chutes de neige exceptionnelles de la semaine dernière ont considérablement compliqué leur travail...