Revue suisse d’échanges littéraires

« Les jeux sont faits » – Editions d’en bas

Monique Misiego | Une fois n’est pas coutume. Je voudrais vous parler de cette « revue » qui est arrivée dans ma boîte aux lettres et dont j’ignorais l’existence. Cette revue littéraire suisse est là pour promouvoir la littérature suisse dans son ensemble. La parole a été donnée aux auteur-e-s de nos contrées pour imaginer des nouvelles sur le destin. Des textes inédits de Katja Lange-Müller, mais aussi d’Anne-Sophie Subilia, Marc Van Dongen, Doris Femminis, Barbara Schibli. Heinz Helle et Jessica Zuan. Des écrivain-e-s comme Melinda Nadj Abonji, Mariy-Laure Zoss et Andrea Fazioli ont également apporté leur contribution à cette revue. Carte blanche a également été donnée aux traducteurs et traductrices comme Eva Antonninov, Mattia Mantovani et Viktoria Dimitrova Popova. Viceversa est une revue annuelle qui a pour vocation de favoriser les échanges littéraires par-delà les frontières linguistiques. Parue pour la première fois en 2007, elle se décline en trois langues et en trois éditions distinctes: Vieversa littérature (Editions d’En Bas, Lausanne), Viceversa Literatur (Rotpunktverlag, Zurich) et Viceversa letteratura (Edizioni Casagrande, Bellinzone). Elle fait suite à Feux Croisés, revue du service de Presse suisse (1997-2006). Depuis octobre 2012, la revue papier Viceversa se double d’une plateforme trilingue virtuelle, le site internet www.viceversalitterature.ch, qui est issu du site « Cultureactif.ch ». Le site propose des critiques littéraires, des approfondissements thématiques, des dossiers de présentation des écrivains nés ou résidant en Suisse et des archives les concernant, ainsi qu’une base de données répertoriant les éditeurs, revues et organisations littéraires de Suisse. Les mises à jour sont hebdomadaires. Vous avez la possibilité de vous procurer ce volume pour la somme de 34 francs ou de vous abonner à cette revue pour 30 francs par année. Un très bon moyen de vous tenir informer des pépites qui sont publiées dans nos contrées et de soutenir nos écrivains et écrivaines qui en ont bien besoin dans ces temps difficiles.

Adresses utiles: www.viceversalitterature.ch contact@viceversalitterature.ch