«Une affaire personnelle/Una questione privata» – Egarée dans une histoire commune