A. Cardinaux-Pires | Elle trônait, telle une reine devant la fenêtre du salon chez mes grands-parents, sur son corps en fonte tout noir était écrit en grosses lettres dorés «PFAFF». Dans mon souvenir d’enfant cette machine à coudre imposante pouvait disparaître à l’intérieur du meuble, où elle était posée. Quant au pédalier que j’aurais bien voulu essayer mais il m’était interdit sous peine d’être aussi avalée par le ventre rondelet de la bête! Finalement le but n’était pas de m’effrayer mais plutôt de m’empêcher d’avoir une aiguille coincée à travers mon doigt, chose qui arrivait régulièrement aux désobéissants. Cependant je n’ai pas toujours été obéissante, ce que j’ai appris à mes dépenses, comme me le rappelle encore la marque sur mon bras gauche, faite par un fer à charbon. Bien que l’idée ne fût pas de me brûler mais plutôt de comprendre le fonctionnement de cet engin en forme de bateau, qu’une fois qu’on le remplissait se mettait à toussoter. Finalement c’était un objet qui attirait l’attention par la curiosité de sa forme.