MRT | En décembre dernier, comme chaque année dans la magnifique grande salle de Forel, les patoisants célébraient leur fête de « Tsalande », tsalande c’est le mot patois pour dire Noël : ça vient tout droit du latin, les Romains disaient « Les Calendes » et c’est au fil du temps devenu Chalende ou Tsalande.

Le comité, qui a organisé la fête, s’est réjoui de voir qu’une quarantaine de personnes étaient présentes, dix de plus que l’an dernier ! Cela signifie-t-il que le patois retrouve des adeptes, et que nous pouvons compter sur des nouvelles personnes, attirées par ce vieux langage, et heureuses de retrouver des émotions du temps passé ?

Il y a bien de la nostalgie, dans tout ce qui s’est dit, raconté et chanté pendant ce bel après-midi. Mais, Noël s’y prêtait bien et chaque participant a pu laisser libre cours à ses souvenirs d’enfance, et partager avec ses amis, des bons moments de cordiale félicité.

Le petit cœur des « Sansounets », sous la direction de Pernette Debétaz, a interprêté quelques beaux chants, en patois, ainsi qu’en français.

Et l’assemblée a, elle aussi, chanté les traditionnels « Voici Noël ! » et « Joyeux Noël ! » qui ont été traduits en patois, il y a longtemps déjà par des patoisants chevronnés, je cite, Jean-Louis Chaubert, de Puidoux, et le pasteur Pierre Guex, de Vers-chez-les-Blancs, tous deux disparus, mais encore bien vivants dans nos cœurs de patoisants.

En espérant que vous avez passé de belles fêtes de fin d’année, les patoisants se recommandent auprès de vous pour nous rejoindre
à l’occasion de l’une ou l’autre de nos rencontres tout au long de l’année 2024 !