La «Tsalande» a eu lieu le samedi 10 décembre dernier

Marlène Rod Trauffler | Après, les deux journées de fête à Porrentruy, dans le cadre de la rencontre romande et internationale du patois, en septembre, après la célébration du 70^e anniversaire de l’Amicale de Savigny-Forel, en octobre, c’était samedi 10 décembre dans la maison communale de Forel, la traditionnelle fête de « Tsalande », puisque c’est ainsi que se dit « Noël » pour les patoisants !

Décidément, les patoisants aiment se rencontrer et faire la fête, boire un bon coup ensemble, manger des gâteaux, et surtout se raconter des histoires, en patois ! Ils étaient bien plus nombreux que ces dernières années, c’était comme un renouveau, un renforcement des liens, car on l’a assez dit, on doit se serrer les coudes, pour faire perdurer le patois dans notre Jorat. Il semble que le message ait passé, malgré des anciens qui nous quittent peu à peu, et pour cause, les patoisants ont le plaisir de pouvoir accueillir quelques nouveaux, des jeunes, eux aussi intéressés par le parler de leurs ancêtres.

Est-ce peut-être un phénomène normal, pour faire la balance avec tous les avancements de l’informatique et des réseaux sociaux, et aussi en voyant les déchirements politiques, les horreurs des guerres qui nous entourent, que des jeunes aient envie de retrouver du calme et de la sérénité, avec des patoisants qui lisent des vieux textes, qui racontent comment vivaient nos anciens et qui savent en rire avec bonheur !

Car grâce à notre vénérable patoisant de Savigny, Jules Cordey (1870-1954), dit « Marc à Louis » et à ses écrits en patois, qui ont pour titre, « La veillâ à l’ottô » et « Por la veillâ », on a la chance de découvrir cet univers simple, drôle et plein d’anecdotes sur la vie d’avant, dans le Jorat.

Ce fut une belle fête de Noël, et chacun est rentré chez lui, le cœur rempli du bonheur de cette rencontre et prêts pour une nouvelle année 2023 en patois : On tot bounan !