La saveur des mots
ML | A l’image de la nature en avance sur l’almanach, l’Amicale des patoisants de Savigny, Forel et environs a tenu son assemblée générale de printemps en avance sur le calendrier. Signe d’une bonne vitalité. La société se porte bien.
Les comptes, présentés par le caissier Alain Mack, sont équilibrés. Le comité est réélu au complet avec Pierre-André Devaud, président, l’exception étant Marie-Louise Goumaz qui cède sa place de gratta-papâi (secrétaire) à Marlène Rod. Marie-Louise est chaleureusement remerciée et fleurie pour toutes ses années de fidélité à servir la cause du patois.
Pour les temps à venir, cette année 2016 est prometteuse d’activités et d’événements où le patois trouvera l’occasion de faire prendre conscience de sa valeur. Quelques dates sont d’ores et déjà à l’agenda:
• 7-8 mai à Grange-Verney à Moudon: Fête romande agricole ouverte à tous, où la collaboration des patoisants a été sollicitée pour la rédaction en patois des écriteaux et des panneaux indicateurs dans l’enceinte de la fête.
• 28-29 mai à Palézieux-Village: spectacle du 100e anniversaire du Costume vaudois (ACCV), société marraine de notre amicale.
• 26 juin au Théâtre de Mézières, spectacle du 100e de l’ACCV.
• 12 juin à Yvoire: «Outre lè bouenne» (au-delà des frontières), rencontre avec les Patoisants savoyards.
Productions littéraires
Pierre-Alain Poletti informe l’assemblée du bon accueil reçu par «Câise-tè batoille», lexique bilingue sorti de presse à Noël dernier. Pour sa part, le pasteur Daniel Corbaz se fait un plaisir de présenter «L’Evandzîlo de Marc» (L’Evangile de Marc) publié aux Editions «Ouverture», traduction qu’il avait commencée avec Pierre Guex et qu’il a dû terminer seul suite à la maladie puis au décès de son collègue pasteur.
La chorale «Lè Sansounet», dirigée par Blaise Golay, et un florilège de productions individuelles ont émaillé la partie familière de la tenâblya (assemblée) jusqu’à ce que le traditionnel petit-goutâ de bonbenisse (pâtisseries) de toutes sortes conclue dans la bonne humeur ce rendez-vous d’amitié intrinsèquement entretenu par la saveur des mots.