par Milka | Prema vit au Népal, au milieu des bosquets de bambou et de rizières. Sa mère est morte en couches et elle vit seule avec son père et sa jeune sœur. Elle travaille au service forestier pour une ONG. Sur fond de guerre civile, elle survit avec sa famille à la limite de la pauvreté.

Un jour, elle tente sa chance à la loterie du gouvernement américain et gagne une green card. Elle décide de partir et de tout laisser derrière elle. Elle veut prendre un nouveau départ, vivre son «American Dream». Mais les milliers de kilomètres qui la séparent de son pays natal n’effacent ni son histoire ni son passé. Plus tout à fait Népalaise, pas encore Américaine, elle flotte entre deux mondes. Ses différentes rencontres, ses nombreuses relations amoureuses et sa passion pour El Segundo Blue, une espèce de papillon en voie de disparition, lui permettront-elles de trouver sa place ?

C’est un beau roman, qui met en lumière les paradoxes entre ces deux pays, à l’opposé l’un de l’autre: la fatalité de la misère au Népal, l’impression que tout est possible en Amérique… Mais c’est aussi une réflexion sur l’exil et le déracinement. C’est surtout l’histoire d’une femme qui décide de rompre avec son passé pour donner un sens à sa vie.

Ce roman nous révèle le talent de l’écrivain népalais Manjushree Thapa. Une écriture authentique, mais pleine de finesse et de retenue.